Hi Nick,
(I have no idea how mailing lists work either, I find them rather confusing and easy to get lost/miss things, for example I did not even get Andreas reply in my inbox)
I think these requests are cheap enough to allow regular polling. I would maybe only poll SoH at the end of a charging cycle or at the start of ignition power (whatever is feasible) because that value won't change often/much.
I read on the other thread that you turned FCAN back on. As a target I'd say keep CPU usage below 75% while the car is running (drivable, not just ignition). Without hardware filter that was pretty much 100% CPU usage leading to increased crashes/hangs.
As for the history of the vehicle module: I got my e-Golf/OVMS in June/July this year. According to the Github Issue the implementation before I started contributing was from Erick @ewfuentes and Mikus @mikus-ancevs (https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Monitoring-System-3/issues/690#...) so those would be the people to ask I suppose.
Sincerely, Jona