[Ovmsdev] Roadster TPMS metrics fix

Hi Mark,

When you have time / desire for a distraction, I fixed a pair of typos in the Roadster TPMS code that prevented the rear metrics from being properly populated. Fix pushed to my fork; pull request created.

Greg