English file can be found here: https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicle... Currently, the other languages are: Dutch: https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicle... French: https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicle... Norwegian: https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicle... German: https://github.com/openvehicles/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicle... 2015-04-15 14:22 GMT+02:00 Nikolay Shishkov <nshishkov@yahoo.com>:

I could contribute on couple of languages, but I do not like the crowdin service - could you put this on Git or just point me to the xml file that contains all of these?

Nikolay

On Wednesday, April 15, 2015 12:44 PM, Jille Berends < jjberends@gmail.com> wrote:

Hi all,

I created a Crowdin project to translate the strings.xml for French, German, Norwegian and Dutch.

Feel free to contribute here:

https://crowdin.com/project/open-vehicles-android/invite?d=d5b5361585h517l4i...

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

Good job, thanks! :) I will commit the french translations to github. Any contextual errors will show up during testing, I guess. 2015-04-15 15:55 GMT+02:00 Jérôme Nicolle <jerome@ceriz.fr>:

Hello Jille,

Le 15/04/2015 12:44, Jille Berends a écrit :

...

Hi all,

I created a Crowdin project to translate the strings.xml for French, German, Norwegian and Dutch.

Feel free to contribute here:

https://crowdin.com/project/open-vehicles-android/invite?d=d5b5361585h517l4i...

Thanks for the initiative. I just finished the french translation. Some contextual errors may still be there.

Best regards,

-- Jérôme Nicolle 06 19 31 27 14 _______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

Hi Marcos, thanks for contributing! Send the spanish strings.xml to me, I'll send you an APK. Regards, Michael Am 15.04.2015 um 18:15 schrieb mmezo:

Thanks,

I've cloned the github repository and I'm half done with the spanish translation.

While I finish, id like to ask: Spanish is quite verbose, and I fear some strings will be too long. Can I try them somehow without installing a full android developement environment?

Thanks, Marcos

...

Good job, thanks! :) I will commit the french translations to github. Any contextual errors will show up during testing, I guess.

2015-04-15 15:55 GMT+02:00 Jérôme Nicolle <jerome@ceriz.fr>:

...

Hello Jille,

Le 15/04/2015 12:44, Jille Berends a écrit :

...

Hi all,

I created a Crowdin project to translate the strings.xml for French, German, Norwegian and Dutch.

Feel free to contribute here:

https://crowdin.com/project/open-vehicles-android/invite?d=d5b5361585h517l4i...

...

[1]

Thanks for the initiative. I just finished the french translation. Some contextual errors may still be there.

Best regards,

-- Jérôme Nicolle 06 19 31 27 14 [2]

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev [3]

Links: ------ [1] https://crowdin.com/project/open-vehicles-android/invite?d=d5b5361585h517l4i...

[2] tel:06%2019%2031%2027%2014 [3] http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev

-- Michael Balzer * Paradestr. 8 * D-42107 Wuppertal Fon 0202 / 272 2201 * Handy 0176 / 206 989 26

All, I removed the Crowdin project because the main languages are up to date again. I could only have a free account for 10 days... 2015-04-16 19:58 GMT+02:00 Michael Balzer <dexter@expeedo.de>:

Spanish:

http://dexters-web.de/f/tw/oVMS-release-3.10.3.apk

I had to remove the API key strings, those are marked as untranslatable.

Thanks, Michael

Am 15.04.2015 um 18:15 schrieb mmezo:

...

Thanks,

I've cloned the github repository and I'm half done with the spanish translation.

While I finish, id like to ask: Spanish is quite verbose, and I fear some strings will be too long. Can I try them somehow without installing a full android developement environment?

Thanks, Marcos

-- Michael Balzer * Paradestr. 8 * D-42107 Wuppertal Fon 0202 / 272 2201 * Handy 0176 / 206 989 26

_______________________________________________ OvmsDev mailing list OvmsDev@lists.teslaclub.hk http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev