[Ovmsdev] Improvements to BMS command display