[Ovmsdev] Quick start info translation help needed

[Nuno Leitao]

I will do Spanish later today in the day; Is very similar to Portuguese I
know enough to do it.
If a native speaker want to step in, please do it.
-----

Cumprimentos   /   Kind Regards  /  Met vriendelijke groeten / Sincères
amitiés
Nuno Leitão


On Thu, Jun 27, 2019 at 7:39 AM Mark Webb-Johnson <mark at webb-johnson.net>
wrote:

> Not really. Customs in some markets require a printer user manual (often
> in the language of the country), and this is primarily to satisfy that
> requirement. It can also serve as a simple welcome to new users, and a
> pointer to where to get initial help.
>
> We are working on the documentation itself, as a separate project.
>
> Not really sure what the home-grown EVs in China have. The ones I have
> seen are pretty similar to ‘western’ designs - CAN buses and proprietary
> messages.
>
> Regards, Mark.
>
> > On 27 Jun 2019, at 10:32 AM, Stephen Casner <casner at acm.org> wrote:
> >
> > I'm assuming that part of the motivation for the multilingual quick
> > start is to facilitate uptake more broadly.  So Spanish might also be
> > appropriate.
> >
> > While Roadsters in China may be unlikely, there is also the Model S
> > application (though OVMS is not so essential there).  Do EVs
> > manufactured in China for the China market have something like the
> > OBD-II connector that would be an entry point?  And CAN busses?
> >
> >                                                        -- Steve
> >
> > On Thu, 27 Jun 2019, Mark Webb-Johnson wrote:
> >
> >> I could probably do that, but I don't think we have any users in China
> (apart from the manufacturer). We have one Roadster user in Japan (that I
> know of)...
> >>
> >> Regards, Mark.
> >>
> >>> On 27 Jun 2019, at 10:22 AM, Stephen Casner <casner at acm.org> wrote:
> >>>
> >>> Mandarin?
> >>>
> >>> On Thu, 27 Jun 2019, Mark Webb-Johnson wrote:
> >>>
> >>>> Thanks, all. We now have:
> >>>>
> >>>> English
> >>>> German
> >>>> Portugese
> >>>> Dutch
> >>>> Swedish
> >>>> Norwegian
> >>>> Mungarian (?)
> >>>> French
> >>>>
> >>>> I think the only popular one missing is Italian.
> >>>>
> >>>> Regards, Mark
> >>>>
> >>>>> On 25 Jun 2019, at 4:58 AM, Michael Balzer <dexter at expeedo.de>
> wrote:
> >>>>>
> >>>>> Everyone,
> >>>>>
> >>>>> we're going to include a printed sheet with a multilingual quick
> start info with the next batch. In some countries that's a requirement for
> customs.
> >>>>>
> >>>>> Please help us out on missing translations:
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> English:
> >>>>> To configure your OVMS module:
> >>>>> Connect the module to your car / vehicle.
> >>>>> Connect your PC/tablet to the wifi access point "OVMS" with password
> "OVMSinit".
> >>>>> Open your web browser at http://192.168.4.1 <http://192.168.4.1/>
> >>>>> Follow the setup wizard steps.
> >>>>> See https://www.openvehicles.com/userguide <
> https://www.openvehicles.com/userguide> for details.
> >>>>>
> >>>>> German:
> >>>>> Einrichtung des OVMS-Moduls:
> >>>>> Verbinden Sie das Modul mit Ihrem Fahrzeug.
> >>>>> Verbinden Sie Ihren PC/Tablet mit dem WLAN-Zugangspunkt "OVMS",
> Passwort "OVMSinit".
> >>>>> Öffnen Sie die Adresse http://192.168.4.1 <http://192.168.4.1/> in
> Ihrem Web-Browser.
> >>>>> Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungs-Wizards.
> >>>>> Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbuch:
> https://www.openvehicles.com/userguide <
> https://www.openvehicles.com/userguide>
> >>>>> Thanks!
> >>>>>
> >>>>> Regards,
> >>>>> Michael
> >>>>>
> >>>>> --
> >>>>> Michael Balzer * Helkenberger Weg 9 * D-58256 Ennepetal
> >>>>> Fon 02333 / 833 5735 * Handy 0176 / 206 989 26
> >>> _______________________________________________
> >>> OvmsDev mailing list
> >>> OvmsDev at lists.openvehicles.com
> >>> http://lists.openvehicles.com/mailman/listinfo/ovmsdev
> >>
> >> _______________________________________________
> >> OvmsDev mailing list
> >> OvmsDev at lists.openvehicles.com
> >> http://lists.openvehicles.com/mailman/listinfo/ovmsdev
> >>
> > _______________________________________________
> > OvmsDev mailing list
> > OvmsDev at lists.openvehicles.com
> > http://lists.openvehicles.com/mailman/listinfo/ovmsdev
>
> _______________________________________________
> OvmsDev mailing list
> OvmsDev at lists.openvehicles.com
> http://lists.openvehicles.com/mailman/listinfo/ovmsdev
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openvehicles.com/pipermail/ovmsdev/attachments/20190627/fb29bb23/attachment.htm>