Recent changes (French):
------------------------
3.1.2 Publication sur le Play Store

3.1.x R��criture de l'ancienne application pour ajouter le support de multiples v�hicules (Renault Twizy, Chevrolet Volt, Opel Ampera, Tesla roadster) ainsi qu'am�lioration de l'apparence sur les t�l�phones modernes �quip�s d'�crans � haute r�solution. Veuillez noter que cette version peut �tre consid�r�e comme une r��criture partielle (et non comme une mise � jour). Cette version contient des fonctionnalit�s am�lior�es, mais perd le support des groupes sociaux, l'orientation paysage sur tablette et les r�glages avanc�s. Nous avons l'intention d'ajouter � nouveau ces fonctionnalit�s dans le futur.

Description (French):
---------------------
Apport� par le projet Open Source OVMS, vous pouvez enfin dialoguer � distance avec votre v�hicule �lectrique. L'application affiche la charge de batterie actuelle, l'�tat des portes/coffre/toit ouvrant, pression et temp�rature des pneus (TPMS), les temp�ratures (ambiante, moteur, batterie, circuit de refroidissement), et affiche la position g�ographique de votre voiture sur une carte.

Bien que le mat�riel OVMS soit n�cessaire pour dialoguer � distance avec votre Roadster Tesla (ou les autres v�hicules support�s), vous pouvez tester cette application et voir ce qu'elle fait en utilisant le v�hicule de d�monstration pr�install�.

Comme il s'agit d'un projet Open Source, vous pouvez soit acheter le module OVMS officiel, soit le construire vous-m�me � partir de ses composants. Pour en savoir plus sur le module OVMS � installer dans votre v�hicule (vendu 99$), rendez-vous sur le site du projet: http://www.openvehicles.com/

Open Vehicle Monitoring System
(Syst�me Ouvert de Suivi de V�hicule)

Pourquoi?
Nous sommes un groupe de passionn�s qui souhaitons disposer d'une interface pour dialoguer � distance avec nos voitures, �ventuellement ajouter un affichage dans le v�hicule (affichage t�te haute, par exemple), et nous voulons nous amuser en le faisant.

Qu'est-ce que c'est?
Le syst�me OVMS se compose de trois choses:
1. Un module mat�riel Open Source tr�s bon march� � placer dans le v�hicule (disponible sur le site OVMS). Il est aliment� par la voiture, communique avec le v�hicule via le bus CAN, et utilise le r�seau mobile GSM pour communiquer avec son propri�taire.
2. Un serveur (mis � disposition par le projet OVMS). Le module du v�hicule peut �tre configur� pour dialoguer, soit avec le serveur (via UDP/IP ou TCP/IP par internet), soit directement avec son propri�taire (par SMS).
3. Une application mobile (celle-ci!). Elle communique avec le serveur (via le protocole TCP/IP HTTP) pour afficher les messages du v�hicule et lui envoyer des instructions.

* Renault Twizy, Chevrolet Volt, Opel Ampera et Tesla Roadster sont des marques d�pos�es par leurs compagnies respectives, et ne sont en aucune fa�on affili�es avec cette application.