<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><div></div><div><br><div><div>Am 09.05.2013 um 07:22 schrieb Mark Webb-Johnson <<a href="mailto:mark@webb-johnson.net">mark@webb-johnson.net</a>>:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Patrick,<div><br></div><div>Latest phrases up at:</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><a href="https://github.com/markwj/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicleApp/res/values/strings.xml">https://github.com/markwj/Open-Vehicle-Android/blob/master/OpenVehicleApp/res/values/strings.xml</a></blockquote><div><br></div><div>Please download that file (click the Raw button) then translate the text to German, and eMail me back the result. I'll add it to github for checking.</div><div><br></div><div>Thanks, Mark.</div><div><br></div><div><div><div>On 9 May, 2013, at 11:32 AM, Patrick Kapsch wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div dir="auto"><div>Mark,</div><div>I'm the german volunteer (@craxgt)</div><div>You can send me all the phrases to translate. I'm happy to help!<br><br>Patrick</div><div><br>Am 09.05.2013 um 03:00 schrieb Mark Webb-Johnson <<a href="mailto:mark@webb-johnson.net">mark@webb-johnson.net</a>>:<br><br></div><div><span></span></div><blockquote type="cite">Kevin,<div><br></div><div>Looks like @openvehicles didn't get copied on those replies. I found one for Dutch and another for German in your @zerocarbonworld list, and have DM'd both to get it going.</div><div><br></div><div>Thanks, Mark.</div><div><br><div><div>On 9 May, 2013, at 2:53 AM, Kevin Sharpe ZCW wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<div dir="auto">
<div>Hi Mark,</div>
<div><br>
</div>
<div>Lots of volunteers came forward on twitter... did you see the tweets?</div>
<div><br>
</div>
<div>Regards,</div>
<div><br>
</div>
<div>Kevin<br>
<div><br>
</div>
</div>
<div>On 8 May 2013, at 16:31, "Mark Webb-Johnson" <<a href="mailto:mark@webb-johnson.net">mark@webb-johnson.net</a>> wrote:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div><base href="x-msg://647/">
<div><br>
</div>
<div>Denis,</div>
<div><br>
</div>
<div>I did a quick review, and the strings seem to be correctly put in the resource file. I don't see any hard-coded.</div>
<div><br>
</div>
<div>Attached is the strings.xml. I hope it is self-explanatory. Only about 120 to translate.</div>
<div><br>
</div>
<div>If others can step forward for German, Norwegian and Dutch, that would be helpful. Please let us know you 'grab it', here, to avoid duplication of effort.</div>
<div><br>
</div>
<div>Regards, Mark.</div>
<div><br>
</div>
<div>P.S. Description of the Android localisation process is here: <a href="http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html">http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html</a></div>
<div><br>
</div>
<div>P.P.S. I look forward to seeing the translations for the first string "<string name="app_name">Open Vehicle</string>" :-)</div>
<div><br>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div><strings.xml></div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div><base href="x-msg://647/">
<div><br>
<div>
<div>On 8 May, 2013, at 12:28 AM, Denis KRAUTH <<a href="mailto:denis.krauth@gmail.com">denis.krauth@gmail.com</a>> wrote:</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<blockquote type="cite">
<div lang="FR" link="blue" vlink="purple" style="font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<div class="WordSection1" style="page: WordSection1; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Hi,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">If you provide me the file with the strings to translate, I will do it for French.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">I think every user would rather see the messages in his native language than in English.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Denis (aka Kratus)<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "> </span></div>
<div>
<div style="border-style: solid none none; border-top-width: 1pt; border-top-color: rgb(181, 196, 223); padding: 3pt 0cm 0cm; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; ">De :</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:ovmsdev-bounces@lists.teslaclub.hk" style="color: purple; text-decoration: underline; ">ovmsdev-bounces@lists.teslaclub.hk</a><span class="Apple-converted-space"> </span>[mailto:ovmsdev-<a href="mailto:bounces@lists.teslaclub.hk" style="color: purple; text-decoration: underline; ">bounces@lists.teslaclub.hk</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><b>De
la part de</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Mark Webb-Johnson<br>
<b>Envoyé :</b><span class="Apple-converted-space"> </span>samedi 4 mai 2013 15:28<br>
<b>À :</b><span class="Apple-converted-space"> </span>OVMS Developers<br>
<b>Objet :</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: [Ovmsdev] OVMS Android localization<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<o:p> </o:p></div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<o:p> </o:p></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
Here are some stats, from the Android app (google play store version), based on Active installs (trying to remove the install-once-to-see-what-it-is crowd):<o:p></o:p></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<o:p> </o:p></div>
</div>
<div>
<blockquote style="margin-left: 30pt; margin-right: 0cm; ">
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">
<o:p> </o:p></div>
</div>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left: 9pt; background-color: white; border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); border-spacing: 0px; display: inline-block; z-index: auto; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<thead>
<tr style="height: 37.5pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; ">
<td colspan="2" valign="bottom" style="border-style: none none solid; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(242, 242, 242); background-color: transparent; padding: 0cm 0cm 6pt 6pt; height: 37.5pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
</td>
<td colspan="2" valign="bottom" style="border-style: none none solid; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(242, 242, 242); background-color: rgb(242, 242, 242); padding: 0cm 0cm 6pt 6pt; height: 37.5pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(75, 74, 74); text-transform: uppercase; ">YOUR APP<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr style="height: 26.4pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; ">
<td valign="bottom" style="background-color: transparent; padding: 2.25pt 1.5pt 1.5pt; height: 26.4pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; overflow: visible; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[X]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td valign="bottom" style="background-color: transparent; padding: 2.25pt 1.5pt 1.5pt; height: 26.4pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; overflow: visible; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">English (United States)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td valign="bottom" style="background-color: transparent; padding: 2.25pt 1.5pt 1.5pt; height: 26.4pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; overflow: visible; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" style="background-color: transparent; padding: 2.25pt 1.5pt 1.5pt; height: 26.4pt; box-sizing: border-box; outline-color: rgb(76, 184, 202); color: inherit; overflow: visible; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">42.50%<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[X]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">English (United Kingdom)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">8.75%<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[X]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">German (Germany)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">8.33%<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
</blockquote>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[ ]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">Norwegian (Norway)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">6.67%<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[ ]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">Dutch (Netherlands)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">5.00%<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[ ]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">French (France)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">3.75%<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">[ ]<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">German (Switzerland)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: right; line-height: 13.5pt; vertical-align: baseline; ">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(34, 34, 34); ">2.92%</span></b></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></blockquote></div></div></blockquote><blockquote type="cite"><span>_______________________________________________</span><br><span>OvmsDev mailing list</span><br><span><a href="mailto:OvmsDev@lists.teslaclub.hk">OvmsDev@lists.teslaclub.hk</a></span><br><span><a href="http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev">http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev</a></span><br></blockquote></div>_______________________________________________<br>OvmsDev mailing list<br><a href="mailto:OvmsDev@lists.teslaclub.hk">OvmsDev@lists.teslaclub.hk</a><br><a href="http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev">http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev</a><br></blockquote></div><br></div></div>_______________________________________________<br>OvmsDev mailing list<br><a href="mailto:OvmsDev@lists.teslaclub.hk">OvmsDev@lists.teslaclub.hk</a><br><a href="http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev">http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev</a><br></blockquote></div><br></div></body></html>