Recent changes (French):
------------------------
3.1.2 Publication sur le Play Store

3.1.x Réécriture de l'ancienne application pour ajouter le support de multiples véhicules (Renault Twizy, Chevrolet Volt, Opel Ampera, Tesla roadster) ainsi qu'amélioration de l'apparence sur les téléphones modernes équipés d'écrans à haute résolution. Veuillez noter que cette version peut être considérée comme une réécriture partielle (et non comme une mise à jour). Cette version contient des fonctionnalités améliorées, mais perd le support des groupes sociaux, l'orientation paysage sur tablette et les réglages avancés. Nous avons l'intention d'ajouter à nouveau ces fonctionnalités dans le futur.

Description (French):
---------------------
Apporté par le projet Open Source OVMS, vous pouvez enfin dialoguer à distance avec votre véhicule électrique. L'application affiche la charge de batterie actuelle, l'état des portes/coffre/toit ouvrant, pression et température des pneus (TPMS), les températures (ambiante, moteur, batterie, circuit de refroidissement), et affiche la position géographique de votre voiture sur une carte.

Bien que le matériel OVMS soit nécessaire pour dialoguer à distance avec votre Roadster Tesla (ou les autres véhicules supportés), vous pouvez tester cette application et voir ce qu'elle fait en utilisant le véhicule de démonstration préinstallé.

Comme il s'agit d'un projet Open Source, vous pouvez soit acheter le module OVMS officiel, soit le construire vous-même à partir de ses composants. Pour en savoir plus sur le module OVMS à installer dans votre véhicule (vendu 99$), rendez-vous sur le site du projet: http://www.openvehicles.com/

Open Vehicle Monitoring System
(Système Ouvert de Suivi de Véhicule)

Pourquoi?
Nous sommes un groupe de passionnés qui souhaitons disposer d'une interface pour dialoguer à distance avec nos voitures, éventuellement ajouter un affichage dans le véhicule (affichage tête haute, par exemple), et nous voulons nous amuser en le faisant.

Qu'est-ce que c'est?
Le système OVMS se compose de trois choses:
1. Un module matériel Open Source très bon marché à placer dans le véhicule (disponible sur le site OVMS). Il est alimenté par la voiture, communique avec le véhicule via le bus CAN, et utilise le réseau mobile GSM pour communiquer avec son propriétaire.
2. Un serveur (mis à disposition par le projet OVMS). Le module du véhicule peut être configuré pour dialoguer, soit avec le serveur (via UDP/IP ou TCP/IP par internet), soit directement avec son propriétaire (par SMS).
3. Une application mobile (celle-ci!). Elle communique avec le serveur (via le protocole TCP/IP HTTP) pour afficher les messages du véhicule et lui envoyer des instructions.

* Renault Twizy, Chevrolet Volt, Opel Ampera et Tesla Roadster sont des marques déposées par leurs compagnies respectives, et ne sont en aucune façon affiliées avec cette application.