[Ovmsdev] OVMS Android localization

[Patrick Kapsch]

Mark,
I'm the german volunteer (@craxgt)
You can send me all the phrases to translate. I'm happy to help!

Patrick

Am 09.05.2013 um 03:00 schrieb Mark Webb-Johnson <mark at webb-johnson.net>:

> Kevin,
> 
> Looks like @openvehicles didn't get copied on those replies. I found one for Dutch and another for German in your @zerocarbonworld list, and have DM'd both to get it going.
> 
> Thanks, Mark.
> 
> On 9 May, 2013, at 2:53 AM, Kevin Sharpe ZCW wrote:
> 
>> Hi Mark,
>> 
>> Lots of volunteers came forward on twitter... did you see the tweets?
>> 
>> Regards,
>> 
>> Kevin
>> 
>> On 8 May 2013, at 16:31, "Mark Webb-Johnson" <mark at webb-johnson.net> wrote:
>> 
>>> 
>>> Denis,
>>> 
>>> I did a quick review, and the strings seem to be correctly put in the resource file. I don't see any hard-coded.
>>> 
>>> Attached is the strings.xml. I hope it is self-explanatory. Only about 120 to translate.
>>> 
>>> If others can step forward for German, Norwegian and Dutch, that would be helpful. Please let us know you 'grab it', here, to avoid duplication of effort.
>>> 
>>> Regards, Mark.
>>> 
>>> P.S. Description of the Android localisation process is here: http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html
>>> 
>>> P.P.S. I look forward to seeing the translations for the first string "<string name="app_name">Open Vehicle</string>" :-)
>>> <strings.xml>
>>> 
>>> On 8 May, 2013, at 12:28 AM, Denis KRAUTH <denis.krauth at gmail.com> wrote:
>>> 
>>>> Hi,
>>>>  
>>>> If you provide me the file with the strings to translate, I will do it for French.
>>>> I think every user would rather see the messages in his native language than in English.
>>>>  
>>>> Denis (aka Kratus)
>>>>  
>>>> De : ovmsdev-bounces at lists.teslaclub.hk [mailto:ovmsdev-bounces at lists.teslaclub.hk] De la part de Mark Webb-Johnson
>>>> Envoyé : samedi 4 mai 2013 15:28
>>>> À : OVMS Developers
>>>> Objet : Re: [Ovmsdev] OVMS Android localization
>>>>  
>>>>  
>>>> Here are some stats, from the Android app (google play store version), based on Active installs (trying to remove the install-once-to-see-what-it-is crowd):
>>>>  
>>>>  
>>>> YOUR APP
>>>> [X]
>>>> English (United States)
>>>> 42.50%
>>>>  
>>>> [X]
>>>> English (United Kingdom)
>>>> 8.75%
>>>> [X]
>>>> German (Germany)
>>>> 8.33%
>>>> [ ]
>>>> Norwegian (Norway)
>>>> 6.67%
>>>> [ ]
>>>> Dutch (Netherlands)
>>>> 5.00%
>>>> [ ]
>>>> French (France)
>>>> 3.75%
>>>> [ ]
>>>> German (Switzerland)
>>>> 2.92%
> _______________________________________________
> OvmsDev mailing list
> OvmsDev at lists.teslaclub.hk
> http://lists.teslaclub.hk/mailman/listinfo/ovmsdev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openvehicles.com/pipermail/ovmsdev/attachments/20130509/197c0f53/attachment.htm>